Лик Матроны смиренно терпит на иконе вождя соседство…
26 ноября 2008 в храме Святой княгини Ольги в Стрельне (Ленинградская область) была выставлена икона, на которой изображены Блаженная Матрона Московская и Иосиф Сталин. Икону выставил игумен Евстафий (Жаков), настоятель храма.
Сталин на иконе изображён в шинели в полный рост, выглядит «покровителем» сидящей Блаженной Матренушки. Изображение гонителя русской православной церкви расположено так, что прилагаясь к иконе Святой Матроны – непременно приложишься к сапогу Сталина.
Одновременно с «явлением иконы Иосифа Сталина» почитатели «Отца народов» Санкт-Петербурга обратились к патриарху с предложением канонизировать Сталина.
Может, строят чумы колонны,
Тюрьмы, цепи, борясь с молитвой?
И считают в церквях поклоны,
Полоснуть, чтоб по горлу бритвой?
Лик Матроны смиренно терпит
На иконе вождя соседство.
Кто готовит позора тернии,*
От псалмов и молитвы средство?
Нет кощунственнее решенья-
Сталин там, где Святые мощи.
Можно ль павших предать забвенью?
Иль лукавить так много проще?...
От какого же благоденства
Вновь игумен целует полы?...
Той шинели, где кровь священства
Не просохла, кропив престолы…
*ТЕРНИИ, ТЕРНОВНИК - символ мученичества, сурового испытания.
В.Похлёбкин. Словарь международной символики (СМС).
Терновый венец был возложен на Христа римскими воинами для насмешек над ним. изображает унижение, позор, боль.
Людмила Ларкина,
Австралия
Я - странник, накопивший впечатления,
Но не нашедший тихого житья.
Пишу в блокнот обиды поколения,
И верую в Святые Жития.
Людмила Ларкина.
Австралия.
Мои стихи и прозу можно почитать здесь:
http://larkina.priestt.com/
http://www.priestt.com/chr/poets/poets_158.html
http://www.stihi.ru/avtor/leonida55
http://www.litsovet.ru/index.php/author.page?author_id=5638
http://www.unification.net.au/authors/name/11
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Проза : ПРОШЛОЕ? - Олег Хуснутдинов А вы любите улыбаться? А метаморфозничать? Нет? Тогда вы точно поймете, что цепляться за прошлое - это такая шершавость!
