Когда слипаются глаза,
Земные ослабляя связи,
Куда уносится душа
Игольным ушком в сон пролазя?
В какой нам незнакомый мир,
В тебя входящий, словно в ножны,
И очищающий сапфир
Нас пропускает, но без кожи,
Костей, и мышц, и всяких жил -
Лишь только суть, лишь только амбру, -
Освобождающий берилл,
Сооружает нам там дамбу,
Все драгоценности возьмёт:
Прикрасы, кольца и браслеты,
(Потом, конечно же, вернет,
Как возвращаемся из леты),
Счёт в банке, годовой доход,
Чины, погоны, эполеты,
(Бывает, что ты сам не тот,
Ты потерялся во всём этом).
Недвижимость, что ты тайком
Скрывал от глаз и от налогов,
Чтоб голеньким ты дурачком
Предстал пред истиной и Богом.
Бывает так, что насовсем
Тебя всего того лишают,
Когда пора тебя совсем
Переселять в чертоги рая,
Иль ада? В общем, кому - как,
Но жив души моей Спаситель,
Подаст тебе заветный знак,
И вот уже ты - небожитель!
И как приходится тебе
Там без привычных наслаждений?
Без шашлыков, что на огне?
Необходимых так сомнений?
Именья, дачи, наконец,
Обычной городской квартиры,
Что отсудил ты, молодец,
У бывшей, как пустил по миру?
Но главное, твой личный счёт.
Ты на него себя потратил,
Копил всю жизнь, за годом год,
Во всём отказывал, не тратил,
И вот теперь, зачем он там,
Где магазинов нет и банков?
И свою душу пополам
Ты разрываешь, как портянку
Зависимость не оторвёт
Ни от того, чего ты любишь,
Ни от того, чего, как жмот,
Ты на земле не отдал людям,
Ты будешь плакать и страдать,
Душа в огне гореть и в муке,
Что не сумела оторвать
От тлена скрюченные руки.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 5) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.